فرهنگ و هنر معرفی کتاب مرد در تاریکی

معرفی کتاب مرد در تاریکی

نوشته ی پل آستر، ترجمه الاهه دهنوی
واقعیت های  متعدد:  واقعیت یکی نیست، واقعیت های زیادی وجود داره. دنیا های زیادی که به موازات همدیگه جریان دارن، دنیا ها و ضد دنیا ها، دنیا ها و سایه ی دنیا ها، هر دنیایی ساخته ی یه ذهنه.
این سخنان (فریسک) یکی از شخصیت های کتاب (مرد در تاریکی) پل آستر فرا داستان نویس ترین نویسنده آمریکا است. نویسنده ای که با کتاب (سه گانه نیویورک) به شهرت جهانی رسید. آستر نویسنده نام آشنای ادبیات پسا مدرن که همواره با نگاهی فلسفی به زندگی و ذات بشر قلم زده است، این بار به جای هویت یابی فردی و پرداخت به وضعیت شخصی به وضعیت سیاسی جامعه آمریکا و رنجی که انسان ها در شرایط نابسامان آمریکا تحمل می کنند، می پردازد.
خلاصه داستان: رمان مرد در تاریکی ماجرای (آگوست بریک) ۷۲ ساله منزوی است که همراه تنها دختر و نوه اش در تنهایی و بی خوابی به سر می برد، او برای فرار از بی خوابی هایش به تخیل رو می آورد و شخصیت (اون بریک) را خلق می کند، و سپس او را درون گودالی  در زمان جنگ داخلی آمریکا قرار می دهد. در آمریکای جدید که جنگ عراق و ۱۱ سپتامبر را به خود ندیده،از بریک شعبده باز خواسته می شود تا عضو نیرو های مسلح ایالت خود مختار امریکا گردد و پیرمرد نویسنده – آگوست – را که بانی جنگ است، بکشد. ولی بریل که فکر می کند اگر از شدت جنگ کم کند به کاتیا و نامزد کشته شده ی او  خیانت و توهین کرده است، قبل از اینکه بریک از دنیای ذهنی به دنیای عینی راه یابد او را در حمله ای هوایی از بین می برد. اما ذهنیت بی خواب راوی همچنان بیدار است و این بار متوجه افرادی می شود که در جنگ به نوعی نیست و نابود شده اند. آگوست قصه افرادی چون معلم ژان لوک و یا فرانسوا را در ذهن مرور می کند تا اینکه کاتیا وارد اتاقش می شود و او را به یاد گذشته های دور و نزدیک  می اندازد. پیر مرد قصه و نحوه آشنایی اش با همسرش (مادر بزرگ کاتیا)، چگونگی خیانت نسبت به او ،دوری و طلاق همسر و ازدواج مجددش را بازگو می کند. صبح وقتی کاتیا چشم بر هم می گذارد راوی از اینکه توانسته ارتباط بهتری با نوه اش برقرار کند از دخترش می خواهد که صبحانه را به بیرون منتقل نماید…